Mario Blanco Villanueva

Marketing digital, administración de empresas y logística

Cambiar texto en paypal checkout prestashop julio 6, 2015

Prestashop paypal modulo

La mayoría de los cambios en los textos en Prestashop se hacen desde localización/traducciones.  Allí seleccionamos lo que queremos modificar, los módulos instalados, el front office (lo que ven los clientes), etc. Pero hay determinadas traducciones que se hacen muy difíciles de cambiar, y una de ellas es la de PayPal.

Los amiguetes de PayPal no quieren que les cambies los textos, y es que uno de sus textos preferidos es “Pague con tarjeta de crédito, débito o con su cuenta de PayPal”. Este texto puede dar lugar a errores con los clientes, pues pueden pensar que para pagar con tarjeta también pueden usar paypal sin problemas, y realmente pueden hacerlo, pero no nos interesa que lo hagan porque paypal cobra mucho más que el tpv, ¿verdad?

Cambiar el texto del modulo PayPal Prestashop

Para cambiar este texto tan conflictivo no hemos encontrado otra opción que hacerlo directamente desde los archivos. Para ello, a través de FileZila u otro programa FTP accedemos a: httpdocs/modules/paypal y descargamos haciendo una copia de seguridad el archivo translations.xml.

Aquí buscamos el siguiente texto: “Pague con su tarjeta de débito, crédito o su cuenta PayPal” y lo cambiamos por lo que queramos.  En nuestro caso hemos puesto un texto que pueda echar un poco para atrás al cliente en su decisión de usar paypal: “Pague con PayPal. Necesita tener una cuenta.

paypal checkout

modulo prestashop paypal checkout

3 comentarios en Cambiar texto en paypal checkout prestashop
Etiquetas: ,
Categorías: eCommerce Formación